That nfs volume mount is not needed now that I figured out how to do LVM expansion within Proxmox. Still more to figure out, but for now this is great.